اعتبارسنجی مدرک خارجی برای درخواست‌های دکترا: توضیح ENIC-NARIC

چرا ممکن است مدرک شما نیاز به بررسی داشته باشد

اگر مدرک خود را خارج از اتحادیه اروپا گرفته‌اید، دانشگاه ممکن است قبل از پذیرش شما در دورهٔ دکترا از شما بخواهد سطح مدرک را اثبات کنید. بسیاری از کشور‌های اتحادیه اروپا مدارک خارجی را به‌طور خودکار به رسمیت نمی‌شناسند. هر دولت قوانین خود را برای سیستم آموزشی خود تعیین می‌کند. دانشگاهی که شما را می‌پذیرد، خودش تصمیم می‌گیرد که آیا مدرک شما به شما اجازهٔ ورود به دورهٔ دکترا را می‌دهد یا خیر.

این موضوع را زود بررسی کنید. فرایند اعتبارسنجی ملی ممکن است هفته‌ها یا ماه‌ها طول بکشد. آن را خیلی قبل از مهلت درخواست دکترا شروع کنید، نه بعد از دریافت پیشنهاد پذیرش.

نتیجه ممکن است شما را غافلگیر کند. گاهی مدرکی معادل مدرکی در نظر گرفته می‌شود که محتوای کمتری از آنچه شما خوانده‌اید را پوشش می‌دهد. در این صورت، ممکن است قبل از اینکه دانشگاه اجازه دهد به مرحلهٔ بعد بروید، به واحد‌های درسی اضافی نیاز داشته باشید.

شبکهٔ ENIC-NARIC چه کار می‌کند

ENIC-NARIC شبکه‌ای از مراکز ملی است. یونسکو، شورای اروپا و کمیسیون اروپا آن را تأسیس کرده‌اند. تقریباً هر کشور اروپایی مرکز خود را در این شبکه دارد.

شما با مرکز ENIC-NARIC در کشوری که می‌خواهید مدرک‌تان در آن ارزیابی شود تماس می‌گیرید. این می‌تواند کشور خودتان یا کشوری باشد که قصد دارید در آن تحصیل کنید. مرکز مدرک شما را با مدارک آن کشور مقایسه می‌کند. در بیشتر موارد، «بیانیهٔ هم‌ارزی» به شما می‌دهد. این بیانیه یک هم‌ارزی قانونی و نه تصمیم پذیرش نیست. فقط نشان می‌دهد مدرک شما چگونه مقایسه می‌شود.

بسته به کشور و هدف ارزیابی، مرکز ممکن است خود مدرک را مقایسه کند، یا پروندهٔ شما را به مقام صلاحیت‌دار دیگری که این نوع ارزیابی را انجام می‌دهد بفرستد. از مرکز بپرسید کدام مسیر برای پروندهٔ شما اعمال می‌شود تا بدانید در حین انتظار برای نتیجه با چه کسی تماس بگیرید.

قبل از درخواست ارزیابی، سه چیز را از مرکز بپرسید:

1. هزینه، اگر خدمت هزینه‌ای دریافت می‌کند.
2. زمان پردازش. بسته به کشور و پروندهٔ شما می‌تواند از چند هفته تا چند ماه طول بکشد.
3. سند دقیقی که دریافت خواهید کرد، و نحوهٔ اعتراض در صورت disagreement با نتیجه.

اگر دانشگاه شما می‌تواند مدارک را در قالب Europass، مانند Diploma Supplement، صادر کند، آن را درخواست کنید. مدرکی که دارای Diploma Supplement است، مقایسه و به‌رسمیت‌شناختن آن آسان‌تر است.

توجه داشته باشید که این فرایند فقط مدارک تحصیلی را پوشش می‌دهد. مجموعهٔ متفاوتی از قوانین اتحادیه اروپا بر مدارک حرفه‌ای، مانند آنچه پرستاری و حقوق نیاز دارند، حاکم است. اگر رشتهٔ شما به مجوز برای فعالیت نیاز دارد، به‌جای این، قوانین مدارک حرفه‌ای آن حرفه را بررسی کنید.

یک مثال عملی: ارزیابی مدارک در هلند

قوانین در هر کشور متفاوت است، بنابراین یک مثال رسمی می‌آوریم. در هلند، Nuffic مرکز ENIC-NARIC هلند است. Nuffic یک مدرک خارجی را با یک مدرک هلندی مقایسه می‌کند. این مقایسه را «ارزیابی مدارک» می‌نامد.

Nuffic از کنوانسیون شناسایی لیسبون پیروی می‌کند. بر اساس این توافق، یک مدرک خارجی هم‌سطح یک مدرک هلندی در نظر گرفته می‌شود، مگر اینکه تفاوت‌های اساسی بین آن‌ها وجود داشته باشد. شما برای ارزیابی مدارک از طریق IDW، پیشخوان دیجیتال این ارزیابی‌ها، درخواست می‌دهید. پس از تکمیل درخواست، ارزیابی معمولاً حداقل 10 هفتهٔ کاری طول می‌کشد.

ارزیابی مدارک Nuffic یک سند رسمی است. از نظر قانونی الزام‌آور نیست. دانشگاه‌ها و کارفرمایان هلندی همچنان خودشان تصمیم می‌گیرند چه کسی را بپذیرند یا استخدام کنند. ارزیابی به آن‌ها شواهدی دربارهٔ سطح مدرک شما می‌دهد. این مدرکی نیست که بتوانید در هلند تحصیل یا کار کنید.

کشور‌های دیگر مراکز خود را با هزینه‌ها، زمان‌بندی‌ها و اسناد خود دارند. همیشه قبل از درخواست، صفحهٔ رسمی کشور هدف خاص خود را بررسی کنید، زیرا فرایند هلندی با قوانین هر کشوری مطابقت ندارد.

چگونه فرایند را شروع کنید

1. صفحهٔ پذیرش مدرسهٔ دکتری یا دانشگاهی که قصد دارید در آن درخواست دهید را بررسی کنید. باید مشخص کند که آیا به بیانیهٔ هم‌ارزی، ارزیابی مدارک، یا اصلاً سند اضافی نیاز دارد یا خیر.
2. مرکز رسمی ENIC-NARIC را برای کشوری که به ارزیابی در آن نیاز دارید پیدا کنید.
3. مدرک، ریزنمرات، و در صورت وجود، Diploma Supplement در قالب Europass را جمع‌آوری کنید.
4. درخواست خود را ارسال کنید و هر هزینه‌ای را بپردازید. از همه چیزهایی که می‌فرستید کپی نگه دارید.
5. منتظر نتیجه بمانید. این مرحله را در اسرع وقت شروع کنید تا درخواست دکترای شما را به تأخیر نیندازد.
6. اگر با نتیجه موافق نیستید، از مرکز دربارهٔ رویهٔ اعتراض آن بپرسید.

نکته: بیانیهٔ هم‌ارزی با پذیرش یکی نیست. دانشگاه همچنان شرایط ورود خود را برای دکترا تعیین می‌کند، مانند داشتن مدرک کارشناسی ارشد مرتبط و حداقل میانگین نمره.

اشتباهات رایج

• انتظار تا بعد از پیشنهاد دکترا برای شروع فرایند شناسایی. برخی کشور‌ها ماه‌ها نیاز دارند، نه هفته‌ها.
• فرض اینکه بیانیهٔ یک کشور در هر کشوری کار می‌کند. هر مرکز ENIC-NARIC فقط برای کشور خود تصمیم می‌گیرد.
• فرستادن ترجمه‌های خودساخته یا غیررسمی. بیشتر مراکز کپی‌های تأییدشده و ترجمه‌های رسمی می‌خواهند.
• تلقی بیانیهٔ هم‌ارزی به‌عنوان تضمین پذیرش. دانشگاه، نه مرکز ENIC-NARIC، تصمیم نهایی را دربارهٔ درخواست دکترای شما می‌گیرد.

کجا موقعیت‌های دکترای باز را پیدا کنید

وقتی مدارک شما مرتب شد، می‌توانید روی یافتن موقعیت مناسب تمرکز کنید. PhD Atlas موقعیت‌های دکترای باز در سراسر اروپا، از جمله در هلند و آلمان را فهرست می‌کند. همچنین می‌توانید مستقیماً موقعیت‌های دکترای با تأمین مالی را مرور کنید، یا همهٔ موقعیت‌های باز را جستجو کنید. برای کمک با خود مدارک، راهنما‌های ما دربارهٔ ریزنمرات، گواهی مدرک تحصیلی و ترجمه‌ها و نحوهٔ نوشتن رزومهٔ دانشگاهی برای درخواست دکترا را ببینید.

در PhD Atlas ثبت‌نام کنید. ما موقعیت‌های باز را با رزومهٔ شما تطبیق می‌دهیم تا زمان بیشتری را صرف درخواست خود کنید و زمان کمتری را صرف جستجوی وب‌سایت‌های دانشگاه‌ها.