Công nhận bằng cấp nước ngoài cho đơn ứng tuyển tiến sĩ: Giải thích ENIC-NARIC

Vì sao bằng cấp của bạn có thể cần được kiểm tra

Nếu bạn có bằng cấp từ ngoài EU, một trường đại học có thể yêu cầu bạn chứng minh trình độ của bằng trước khi nhận bạn vào chương trình tiến sĩ. Nhiều quốc gia EU không tự động công nhận bằng cấp nước ngoài. Mỗi chính phủ quyết định quy tắc riêng cho hệ thống giáo dục của mình. Trường đại học nhận bạn tự quyết định liệu bằng cấp của bạn có cho phép bạn theo học tiến sĩ hay không.

Hãy kiểm tra điều này sớm. Thủ tục công nhận quốc gia có thể mất vài tuần hoặc vài tháng. Hãy bắt đầu từ rất lâu trước hạn nộp đơn tiến sĩ, không phải sau khi bạn nhận được thư mời nhập học.

Kết quả cũng có thể khiến bạn bất ngờ. Đôi khi một bằng cấp được đánh giá tương đương với một văn bằng có nội dung ít hơn những gì bạn đã học. Khi điều này xảy ra, bạn có thể cần học thêm các môn bổ sung trước khi trường đại học cho phép bạn chuyển sang giai đoạn tiếp theo.

Mạng lưới ENIC-NARIC làm gì

ENIC-NARIC là một mạng lưới các trung tâm quốc gia. UNESCO, Hội đồng châu Âu và Ủy ban châu Âu đã thành lập mạng lưới này. Gần như mọi quốc gia châu Âu đều có trung tâm riêng trong mạng lưới này.

Bạn liên hệ với trung tâm ENIC-NARIC ở quốc gia nơi bạn muốn bằng cấp của mình được đánh giá. Đó có thể là quốc gia quê hương bạn, hoặc quốc gia nơi bạn dự định học. Trung tâm so sánh văn bằng của bạn với văn bằng của quốc gia đó. Trong hầu hết trường hợp, trung tâm cấp cho bạn một "giấy xác nhận tương đương". Giấy xác nhận này không phải là công nhận tương đương về mặt pháp lý và không phải là quyết định tuyển sinh. Nó chỉ cho thấy bằng cấp của bạn tương đương như thế nào.

Tùy theo quốc gia và mục đích đánh giá, trung tâm có thể so sánh trực tiếp văn bằng của bạn, hoặc chuyển hồ sơ của bạn đến một cơ quan có thẩm quyền khác xử lý loại đánh giá này. Hãy hỏi trung tâm trường hợp của bạn thuộc quy trình nào, để bạn biết cần liên hệ với ai trong lúc chờ kết quả.

Trước khi yêu cầu đánh giá, hãy kiểm tra ba điều với trung tâm:

Lệ phí, nếu dịch vụ này có thu phí.
Thời gian xử lý. Có thể từ vài tuần đến vài tháng, tùy theo quốc gia và hồ sơ của bạn.
Chính xác loại giấy tờ bạn sẽ nhận được, và cách khiếu nại nếu bạn không đồng ý với kết quả.

Nếu trường đại học của bạn có thể cấp giấy tờ theo định dạng Europass, chẳng hạn như Diploma Supplement, hãy yêu cầu một bản. Bằng cấp kèm Diploma Supplement dễ so sánh và công nhận hơn.

Lưu ý rằng quy trình này chỉ áp dụng cho bằng cấp học thuật. Một bộ quy tắc EU khác điều chỉnh chứng chỉ hành nghề, chẳng hạn như các chứng chỉ mà ngành điều dưỡng và luật yêu cầu. Nếu lĩnh vực của bạn cần giấy phép hành nghề, hãy kiểm tra quy tắc về chứng chỉ hành nghề cho ngành đó thay vào đó.

Một ví dụ minh họa: đánh giá văn bằng tại Hà Lan

Quy tắc khác nhau theo từng quốc gia, vì vậy đây là một ví dụ chính thức. Tại Hà Lan, Nuffic là trung tâm ENIC-NARIC của Hà Lan. Nuffic so sánh văn bằng nước ngoài với văn bằng Hà Lan. Nuffic gọi việc so sánh này là "đánh giá văn bằng".

Nuffic tuân theo Công ước công nhận Lisbon. Theo thỏa thuận này, một văn bằng nước ngoài được tính là cùng trình độ với văn bằng Hà Lan, trừ khi có những khác biệt đáng kể giữa chúng. Bạn nộp đơn xin đánh giá văn bằng qua IDW, cổng kỹ thuật số cho các đánh giá này. Khi hồ sơ của bạn đã đầy đủ, việc đánh giá thường mất ít nhất 10 tuần làm việc.

Đánh giá văn bằng của Nuffic là một giấy tờ chính thức. Nó không có hiệu lực pháp lý ràng buộc. Các trường đại học và nhà tuyển dụng Hà Lan vẫn tự quyết định ai được nhận học hoặc được tuyển dụng. Đánh giá cung cấp cho họ bằng chứng về trình độ văn bằng của bạn. Đó không phải là bằng chứng rằng bạn được phép học hoặc làm việc tại Hà Lan.

Các quốc gia khác có trung tâm riêng, với lệ phí, thời hạn và giấy tờ riêng. Luôn kiểm tra trang chính thức của quốc gia mục tiêu cụ thể của bạn trước khi nộp đơn, vì quy trình của Hà Lan sẽ không giống quy tắc của mọi quốc gia.

Cách bắt đầu quy trình

Kiểm tra trang tuyển sinh của trường đào tạo tiến sĩ hoặc trường đại học mà bạn dự định nộp đơn. Trang đó phải nêu rõ liệu trường có cần giấy xác nhận tương đương, đánh giá văn bằng, hay không cần thêm giấy tờ nào.
Tìm trung tâm ENIC-NARIC chính thức cho quốc gia nơi bạn cần đánh giá.
Thu thập văn bằng, bảng điểm, và Diploma Supplement theo định dạng Europass, nếu bạn có.
Nộp đơn và thanh toán mọi khoản lệ phí. Giữ bản sao của mọi thứ bạn gửi đi.
Chờ kết quả. Hãy bắt đầu bước này càng sớm càng tốt, để nó không làm chậm đơn ứng tuyển tiến sĩ của bạn.
Nếu bạn không đồng ý với kết quả, hãy hỏi trung tâm về thủ tục khiếu nại của họ.

Mẹo: Giấy xác nhận tương đương không giống với việc được tuyển sinh. Trường đại học vẫn đặt ra yêu cầu đầu vào riêng cho chương trình tiến sĩ, chẳng hạn như bằng thạc sĩ phù hợp và điểm trung bình tối thiểu.

Những lỗi thường gặp

Chờ đến sau khi nhận thư mời học tiến sĩ mới bắt đầu quy trình công nhận. Một số quốc gia cần vài tháng, không phải vài tuần.
Cho rằng giấy xác nhận của một quốc gia có hiệu lực ở mọi quốc gia. Mỗi trung tâm ENIC-NARIC chỉ quyết định cho quốc gia của mình.
Gửi bản dịch tự làm hoặc không chính thức. Hầu hết các trung tâm yêu cầu bản sao có công chứng và bản dịch chính thức.
Coi giấy xác nhận tương đương là bảo đảm được tuyển sinh. Trường đại học, chứ không phải trung tâm ENIC-NARIC, đưa ra quyết định cuối cùng về đơn ứng tuyển tiến sĩ của bạn.

Nơi tìm các vị trí tiến sĩ đang mở

Khi giấy tờ của bạn đã đầy đủ, bạn có thể tập trung vào việc tìm vị trí phù hợp. PhD Atlas liệt kê các vị trí tiến sĩ đang mở trên khắp châu Âu, bao gồm tại Hà Lan và Đức. Bạn cũng có thể duyệt trực tiếp các vị trí tiến sĩ có tài trợ, hoặc tìm kiếm tất cả vị trí đang mở. Để được hỗ trợ về chính các giấy tờ, hãy xem hướng dẫn của chúng tôi về bảng điểm, chứng chỉ bằng cấp và bản dịch và cách viết CV học thuật cho đơn ứng tuyển tiến sĩ.

Đăng ký với PhD Atlas. Chúng tôi ghép các vị trí đang mở với CV của bạn, để bạn có thể dành nhiều thời gian hơn cho đơn ứng tuyển và ít thời gian hơn cho việc tìm kiếm trên các trang web của trường đại học.